Sunday, October 11, 2009

MALIMA FALL NEWSLETTER

MALIMA PRIMARY SCHOOL
FALL NEWSLETTER

On Tuesday July 7th I arrived in Gouria after three years absence and almost 10 years since I first visited on August 6th 1999. This year I was with Koda, Tenema and Loriana, the teacher of Italian language studies from Cambridge House (for whom it was the first trip to the village.) Superficially not a lot has changed. A few more electricity wires and many more motorbikes than before, but the whole area as always dominated by the mountains, the fields and the general leisurely atmosphere of a slowly-working rural village.
As we approach school however we can start to see a difference. There are over one hundred children on the summer school this year. Those w ho have come from preschool and are going to start SIL (year 1) in September, (this year 37 of them), are all there. The children who the teachers felt need the extra month to raise their level a bit are revising content of the past year in order to be well prepared for next year. Missing are those who last year passed their entry exams for secondary schools. They just come to do an interview and write letters to their sponsors. The 70 students already at secondary sponsored by Malima also come to do this.
In education lies the biggest change in this village. Now nearly all children of school age are at school and practically every student aspires to continue to secondary. The importance of this for the future of the area is enormous. It has been a wonderful experience to see the students who started school in the first year, some now having passed their first secondary certificates. They are looking forward to university studies and jobs as teachers, doctors, nurses, not to early marriage and many children. Time will tell.
There are many other changes visible as you look a little more deeply. The electricity is beginning to spread and now quite a lot of people are using it to help their small businesses, that is to say shops with fridges to sell cold drinks, a bar, and televisions that are used as cinemas. There are now two electric mills in the village. Both have a lot of work and the Malima mill does make money for the school. These can be heard as a constant whirr in the background. It is an obvious sign that there is more money in the community because there are now at least 10 shops. (All selling the same goods and at the same price!) whereas when I first went to Gouria ten years ago there were none at all.
Agriculture has become slightly more efficient and fields produce more than a few years ago. This is where most of the money is made. The widespread use of fertilisers means plants produce 2 or 3 cobs of corn instead of 1. The use of donkeys for ploughing has meant an enormous increase in the amount of land that a family can cultivate. In 1999 all work was done by hand and the application of new techniques such as planting corn in rows instead of all over the place helps increase production as weeding can now be done with donkeys too.
Loriana and I had some specific objectives as well as general ones, of seeing if there were any problems in the day to day running of the school and discussing projects for the future. We wanted to organise once again a census of the children in the village to check figures for school attendance, also to interview all the present secondary children and check on their problems and aspirations for the future. (When I was last in Gouria there were only 7 children in secondary schools supported by Malima) Another project was to take photos of all the children so that our gallery would be current..
The general problems were practically non existent. François has done an excellent job and the primary school has been functioning exceptionally well. To prove this, results have continued to be very good and nobody had anything negative to say. This meant we could move straight on to the specific jobs.
As a result of the census we could see that nearly all children of school age attend school, around the high 90s as a percentage. Ten years ago the figure was around 25%. Among the 5-6 years olds practically all of them attended preschool last year and will go to primary in September. There are still a number of students who do not manage to get from primary to secondary in spite of passing entrance examinations, but even that is changing and the number of years of education a child gets has risen a lot. There are still some girls who are married off early, but this is becoming a thing of the past as the value of education is understood. Also the fact that children start school at 5 or 6 and pass secondary entry at 11 or 12 means that they are away at secondary school before they are of marriageable age.
Loriana took charge of the secondary photos and interviews and was very impressed at the standard of comprehension and the ideas that the students have. An enclosed letter to sponsors is based on the interviews and the photos. It was good to chat to these students. When they were younger they did not clearly understand how they were being helped, but now they do and they ask for news of their sponsors, send individual greetings, ask about your jobs, families, etc. The photos and gifts we received before we went were all handed over and the children were delighted.
There is a lot more to tell about this trip. In particular I want to tell you about some of the difficulties endured by certain of the children studying at schools away from the village, and what they do to try to overcome them As well there are some success stories to report, but that will be in the next newsletter.
Malima is now in its tenth year. Some of you have been supporting students throughout all that time. The results of your support are clear to all. A simple “Thank you” hardly seems to be sufficient, however, this is one of those things where just the doing says it all. Please be proud!.
Judith, the Malima Support Group, and above all ,the people of Gouria.
Copyright (c) 2009 Eugene Carmichael

NOTICIAS DE OCTUBRE 2009

EL PROYECTO MALIMA
NOTICIAS DE OCTUBRE 2009


El martes día 7 de Julio llegue a Gouria después de tres años sin visitar y casi diez años después de mi primera visita al pueblo el día 6 agosto 1999. Este año estuve acompañada por Tenema, Koda y Loriana (profesora de italiano en Cambridge House.). Para ella fue la primera visita. Superficialmente no ha cambiado mucho. Unos cables de la luz y muchas mas motos que antes por lo que se ve, pero toso la zona dominada por las montañas, los campos de maíz y el relajado ambiente de un pueblo rural.
Llegando a la escuela sin embargo empezamos a ver una diferencia. Hay más de 100 niños hacienda la escuela de verano este año. Los que han venido del preescolar y van a empezar la SIL (Year1) en septiembre están todos ahí. Este año hay 37. Los niño que sus profesores han pensado que podrían beneficiarse de un poco extra para estar mejor preparados para el curso nuevos también están ahí. Faltan los 29 que han aprobado y seguirán a los ya 70 ex alumnos que consiguen becas para continuar su educación en secundaria. Ellos vienen solamente a fotografiarse y a escribir a sus sponsores.
En educación esta el cambio mas importante en este pueblo. Ahora casi todos lo niños de edad escolar están escolarizados y casi todos los estudiantes aspiran a continuar a secundaria. La importancia par el futuro de la zona es enorme. Ha sido una experiencia maravillosa ver a los alumnos que empezaron el primer año ahora aprobando su primer certificado en secundaría en vez de ver delante una boda precoz y muchos hijos, ver estudios universitarios y trabajos como profesores, médicos enfermeros……. El tiempo dirá.
Hay muchos otros cambios si se mira unm pco a fondo. La luz esta empezando a extenderse por en pueblo y la gente empieza utilizarlo para sus pequeños negocios, tiendas con frigoríficos, un bar, televisiones como cinemas. Hay ahora dos molinos eléctricos en el pueblo. Los dos tienen mucho trabajo. El de Malima da trabajo a dos personas y un dinero que entra en la caja del colegio. Los molinos se les oyen como un zumbido constante. Una señal de que hay más dinero en el pueblo es la cantidad de tiendas que existen. Por lo menos 10. (Todos venden las mismas cosas y al mismo precio!) La primera vez que fui a Gouria no había ninguna.
La agricultura es ahora más eficaz y los campos producen mas que hace unos años. Es de aquí que la parte mas grande del dinero viene. La utilización de fertilizantes hace que cada planta de maíz produce 2 o3 en vez de uno. La utilización de burros para errar hace que una familia puede cultivar mucho más terreno que antes. En 1999 todo el trabajo se hacia a mano. La aplicación de de nuevas técnicas como plantar el maíz en fila en vez de cómo caiga hace que se puede también quitar malas hierbas con burros.
Loriana y yo teníamos unos objetivos específicos a la vez que unos más generales. Queríamos organizar otra vez un censo de los niños del pueblo para ver cifras de escolarización, entrevistar los alumnos de secundaria, ver sus problemas y sus aspiraciones para el futuro, (cuando estaba en Gouria la ultima vez solo había 7 alumnos de Malima en secundaria) y hacer fotos de todos los niños.
No había este año problemas en el funcionamiento diario del colegio. François ha hecho un buen trabajo y como prueba tenemos los excelentes resultados. Nos metimos directamente con nuestro trabajo.
Como resultado del censo de niños vimos que casi todos os niños ya están escolarizados. Hace 10 años la cifra fue de aproximadamente 25%. Entre los niños de 5/6 años prácticamente todos asistieron al preescolar el año pasado y empezaran primaria en septiembre. Hay todavía unos alumnos que no llegan pasar de primaria o secundaria pero aun esto cambia y el número de años que los niños pasan en la educación ha subido mucho.
Hay todavía algunas chicas que se casan muy jóvenes, pero el valor de la educación se empieza a reconocer. También el hecho de que los niños empiezan la escuela con 5/6 años hace que llegan a secundaria con 11-12 años y todavía no están en edad de casarse.
Loriana se hizo carga de las fotos y entrevistas y estuve muy impresionada con el nivel de los alumnos y las ideas que tenían. Los sponsores de niños de secundaria tienen una copia de las fotos y de la cartea que escribieron basadas en las entrevistas. Estuvo bien de charlar con estos alumnos. Cuando eran pequeños no entendían en realidad como vosotros los ayudáis pero ahora si. Piden noticias de sus sponsores, en que trabajáis, como están vuestras familias etc. Para los que habíais enviado regalos y fotos los niños estaban muy contentos de recibirlos.
Hay mucho mas de contar sobre este viaje. Especialmente os quiero contar algunas de las dificultades de los niños en secundaria estudiando fuera de casa y lo que hacen para superarlas, a la vez que contaros alunas de los éxitos de nuestros alumnos. Esto será en la próxima newsletter.
Malima esta en su décimo año este año. Algunos de vosotros habeis apoyado los estudiantes durante todo ese tiempo. Los resultados estan fácil a ver. Gracias a todos de nuevo.

Judith, y el Malima Support Group..

Copyright (c) 2009 Eugene Carmichael